1
00:01:34,440 --> 00:01:38,479
ADAPTÉ DE
LE ROMAN DU MÊME NOM DE QING LINGYUE
2
00:01:43,520 --> 00:01:44,800
Renard noir,
3
00:01:45,440 --> 00:01:47,199
que fais-tu exactement ?
4
00:01:47,280 --> 00:01:49,320
Je pensais que nous allions
travailler avec la famille Qi.
5
00:01:49,399 --> 00:01:51,240
Maintenant, vous avez donné une leçon à M. Qi.
6
00:01:51,320 --> 00:01:52,399
A quoi penses-tu exactement ?
7
00:01:53,000 --> 00:01:54,119
Le plus puissant
8
00:01:54,199 --> 00:01:55,559
vous êtes en coopération,
9
00:01:56,559 --> 00:01:58,880
plus vous en tirerez d'avantages.
10
00:02:04,280 --> 00:02:05,520
Père, écoute-moi.
11
00:02:05,600 --> 00:02:06,520
C'est…
12
00:02:10,039 --> 00:02:10,880
Père.
13
00:02:10,960 --> 00:02:11,880
De tout le monde dans la ville de Yu,
14
00:02:12,760 --> 00:02:13,600
seulement la famille Shang
15
00:02:13,680 --> 00:02:15,440
oserait nous frotter dans le mauvais sens.
16
00:02:16,040 --> 00:02:17,560
Sans oublier que c'est un étranger.
17
00:02:24,760 --> 00:02:25,920
Vous avez mentionné cela
18
00:02:26,000 --> 00:02:28,239
la servante du jeune homme
19
00:02:28,320 --> 00:02:29,480
réussi à blesser
20
00:02:30,160 --> 00:02:32,079
Zhao Qinghou d'un seul coup.
21
00:02:32,600 --> 00:02:34,079
Il a été réduit en bouillie !
22
00:02:38,640 --> 00:02:41,799
Y avait-il quelque chose de spécial
à propos du look du jeune homme ?
23
00:02:43,560 --> 00:02:45,519
En plus de partager ma beauté fringante…
24
00:02:45,600 --> 00:02:46,959
C'est vrai !
25
00:02:47,040 --> 00:02:47,959
Son aura.
26
00:02:48,560 --> 00:02:50,359
Il avait l'air très classe et intelligent.
27
00:02:50,440 --> 00:02:52,640
Il doit être très exigeant.
28
00:02:54,040 --> 00:02:55,720
Était sa servante
29
00:02:55,799 --> 00:02:58,359
une fille très insouciante ?
30
00:02:59,440 --> 00:03:02,239
Père, comment sais-tu
elle est du genre insouciante ?
31
00:03:06,040 --> 00:03:07,640
Père, je n'ai qu'une demande.
32
00:03:07,720 --> 00:03:10,040
Achetez-moi le cheval, s'il vous plaît.
33
00:03:12,160 --> 00:03:13,280
Père, regarde !
34
00:03:13,880 --> 00:03:15,399
Ça y est ! C'est le cheval !
35
00:03:18,079 --> 00:03:20,120
C'est l'homme, Père. Il m'a frappé !
36
00:03:20,200 --> 00:03:21,760
Il est habillé en vert,
comme un gâteau aux haricots mungo !
37
00:03:21,840 --> 00:03:23,239
Attends, tu portes du vert aussi.
38
00:03:24,560 --> 00:03:26,120
Je suis désolé.
39
00:03:26,720 --> 00:03:28,519
Veuillez informer votre maître
40
00:03:28,600 --> 00:03:31,600
ce Qi Yannian de la ville de Yu
et son fils capricieux sont là
41
00:03:32,440 --> 00:03:33,959
pour m'excuser.
42
00:03:34,040 --> 00:03:35,320
Il sait que vous venez.
43
00:03:35,399 --> 00:03:36,320
Il semble
44
00:03:36,880 --> 00:03:38,399
vous avez pris la bonne décision.
45
00:03:38,880 --> 00:03:39,799
Monsieur,
46
00:03:40,640 --> 00:03:42,519
J'ai une question.
47
00:03:42,600 --> 00:03:45,760
Et si j'avais pris la mauvaise décision aujourd'hui ?
48
00:03:46,320 --> 00:03:47,799
D'après mon jeune maître,
49
00:03:47,880 --> 00:03:49,880
si le chef de la famille Qi
n'était qu'un imbécile,
50
00:03:50,440 --> 00:03:52,000
la famille devrait quitter la ville de Yu.
51
00:03:52,079 --> 00:03:53,519
Je vous mets au défi de le répéter !
52
00:03:56,160 --> 00:03:57,200
Entrez.
53
00:04:04,440 --> 00:04:06,720
Je suis Qi Yannian de la ville de Yu.
54
00:04:06,799 --> 00:04:11,160
Mon fils et moi sommes ici
pour vous présenter mes excuses, M. Fengxi.
55
00:04:11,239 --> 00:04:13,799
M. Fengxi ?
56
00:04:14,399 --> 00:04:15,480
Espèce d'enfant sans valeur,
57
00:04:15,560 --> 00:04:16,479
agenouillez-vous!
58
00:04:17,599 --> 00:04:19,360
Mon fils est ignorant.
59
00:04:19,440 --> 00:04:22,039
J'espère que vous aurez pitié de lui, M. Fengxi.
60
00:04:25,880 --> 00:04:28,280
Qi Yannian. En quoi est-ce de véritables excuses ?
61
00:04:30,120 --> 00:04:32,360
Pour exprimer ma sincérité,
62
00:04:32,440 --> 00:04:34,240
Je t'ai apporté un cadeau.
63
00:04:35,159 --> 00:04:37,919
C'est un tiers de la richesse de la famille Qi.
64
00:04:38,840 --> 00:04:39,760
Mais…
65
00:04:47,440 --> 00:04:49,080
Parle, que veux-tu ?
66
00:04:49,640 --> 00:04:52,440
J'ai une humble demande.
67
00:04:52,919 --> 00:04:55,520
Il existe deux familles importantes
dans la ville de Yu,
68
00:04:55,599 --> 00:04:58,120
à savoir la famille Qi et la famille Shang.
69
00:04:58,919 --> 00:05:02,360
La famille Shang a pris le parti
avec l'ancien chancelier de Shangzhou.
70
00:05:02,840 --> 00:05:05,599
Ils ont une lettre
de sanction pour vendre du sel.
71
00:05:06,479 --> 00:05:07,479
Au cours des dernières années,
72
00:05:07,560 --> 00:05:09,640
ils m'ont miné
à chaque coin de rue.
73
00:05:09,719 --> 00:05:12,520
J'espère que tu pourras
74
00:05:13,080 --> 00:05:15,320
Obtenez la lettre de sanction pour moi.
75
00:05:19,400 --> 00:05:23,880
je suis prêt à renoncer
un tiers de la richesse de la famille Qi.
76
00:05:24,440 --> 00:05:26,760
Cela va avoir des conséquences néfastes
sur les finances et le pouvoir de ma famille.
77
00:05:32,640 --> 00:05:33,960
Monsieur!
78
00:05:34,039 --> 00:05:36,560
Très bien, donnez votre prix.
79
00:05:38,680 --> 00:05:39,680
J'en veux la moitié.
80
00:05:42,479 --> 00:05:43,359
Monsieur,
81
00:05:45,240 --> 00:05:46,919
qu'il en soit ainsi !
82
00:05:49,120 --> 00:05:50,719
Si tu veux que j'obtienne
la lettre de la famille Shang,
83
00:05:51,760 --> 00:05:52,919
J'aurai besoin de l'information.
84
00:05:53,479 --> 00:05:54,479
La lettre
85
00:05:54,960 --> 00:05:57,080
a été en possession
du chef de famille,
86
00:05:57,159 --> 00:05:58,039
Shang Ye.
87
00:05:58,640 --> 00:06:00,120
Le troisième jour de chaque mois,
88
00:06:00,719 --> 00:06:02,560
il visite le salon Lifang.
89
00:06:03,159 --> 00:06:04,359
C'est aujourd'hui !
90
00:06:05,440 --> 00:06:09,520
J'ai hâte d'entendre
bonne nouvelle de ta part.
91
00:06:16,240 --> 00:06:17,960
Renard noir,
92
00:06:18,680 --> 00:06:20,880
tu m'as impressionné.
93
00:06:20,960 --> 00:06:23,200
Vous avez découvert où serait Shang Ye
94
00:06:23,280 --> 00:06:25,159
et a volé la famille Qi
de la moitié de leur richesse.
95
00:06:26,000 --> 00:06:27,320
Je préfère mettre mon esprit à profit.
96
00:06:28,880 --> 00:06:29,760
Vous pouvez y aller maintenant.
97
00:06:30,240 --> 00:06:32,039
Nous nous dirigerons plus tard vers le salon Lifang.
98
00:06:38,479 --> 00:06:39,359
Bien sûr.
99
00:06:46,599 --> 00:06:47,760
Monsieur,
100
00:06:47,840 --> 00:06:49,719
sommes-nous à court d'argent ?
101
00:06:51,359 --> 00:06:53,000
Avec toi dans les parages ? Toujours.
102
00:06:59,039 --> 00:07:01,440
SALON LIFANG, VILLE DE YU
103
00:07:17,440 --> 00:07:19,400
Si tu es là pour les filles,
104
00:07:19,479 --> 00:07:20,880
allez au premier étage et régalez vos yeux.
105
00:07:20,960 --> 00:07:22,000
Pourquoi viendrais-tu ici ?
106
00:07:22,960 --> 00:07:25,440
Un point de vue plus élevé
m'aide à trouver ma cible.
107
00:07:29,159 --> 00:07:30,000
Regarder.
108
00:07:30,479 --> 00:07:31,799
Il est là-bas.
109
00:07:34,039 --> 00:07:35,039
C'est Shang Ye ?
110
00:07:38,159 --> 00:07:40,440
CHEF DE LA FAMILLE SHANG, SHANG YE
111
00:07:43,320 --> 00:07:45,000
Ce doit être la Danse de l'Allure.
112
00:07:45,080 --> 00:07:47,560
Cette belle dame doit être l'Ensorceleur.
113
00:07:49,680 --> 00:07:51,919
-Regardez ces hommes assoiffés.
-De jolies dames. Bien!
114
00:07:53,400 --> 00:07:54,479
Pas tous les hommes
115
00:07:55,080 --> 00:07:56,479
sont aussi grossiers qu'eux.
116
00:07:58,840 --> 00:07:59,679
je doute
117
00:08:00,679 --> 00:08:02,159
cela ne vous intéresse pas du tout.
118
00:08:08,239 --> 00:08:09,679
Votre visage devient rouge.
119
00:08:12,159 --> 00:08:13,320
Ça brûle.
120
00:08:13,400 --> 00:08:14,840
Contraction musculaire.
121
00:08:14,919 --> 00:08:15,840
Respiration rapide.
122
00:08:18,840 --> 00:08:19,840
Une perte de temps.
123
00:08:31,120 --> 00:08:32,319
Avez-vous vu la danse ?
124
00:08:33,159 --> 00:08:34,079
Oui.
125
00:08:34,799 --> 00:08:36,280
J'ai déjà visité un bordel.
126
00:08:36,880 --> 00:08:38,600
Par contre, je n'ai jamais rien vu
127
00:08:38,679 --> 00:08:39,919
comme la danse qu'ils ont exécutée.
128
00:08:40,679 --> 00:08:43,120
Je parie qu'il n'y a pas beaucoup d'endroits ou de choses
129
00:08:43,199 --> 00:08:44,120
que tu n'as pas essayé,
130
00:08:44,199 --> 00:08:45,120
Bai Fengxi.
131
00:08:46,800 --> 00:08:47,800
Ai-je raison ?
132
00:08:47,880 --> 00:08:48,800
Renard noir,
133
00:08:49,840 --> 00:08:51,640
comment vas-tu mieux ?
134
00:08:52,880 --> 00:08:54,120
Regardez ces beautés.
135
00:08:54,199 --> 00:08:55,480
Ils sont magnifiques en rouge.
136
00:08:56,079 --> 00:08:57,760
Ils dansent comme une pivoine en fleurs,
137
00:08:57,840 --> 00:08:59,439
séduisant et envoûtant,
138
00:08:59,520 --> 00:09:01,120
et gagner le cœur de chaque homme.
139
00:09:03,920 --> 00:09:05,040
M. Shang.
140
00:09:05,120 --> 00:09:07,000
S'il vous plaît, venez avec moi dans la chambre latérale.
141
00:09:07,079 --> 00:09:09,360
Mme Hong Luo sera bientôt avec vous.
142
00:09:11,880 --> 00:09:18,040
-Bien!
-Bien!
143
00:09:19,120 --> 00:09:20,439
Vos yeux sont-ils ouverts ?
144
00:09:31,280 --> 00:09:32,720
Vous êtes un vrai gentleman.
145
00:09:37,040 --> 00:09:37,959
Mets ça.
146
00:09:40,240 --> 00:09:41,360
Pourquoi?
147
00:09:41,959 --> 00:09:42,839
Tu vas danser.
148
00:09:44,520 --> 00:09:45,360
Pourquoi est-ce que je danse ?
149
00:09:45,880 --> 00:09:47,720
N'êtes-vous pas en train d'enquêter
la secte Soultaker ?
150
00:09:47,800 --> 00:09:49,480
Shang Ye est votre leader.
151
00:09:50,079 --> 00:09:51,839
Mettez-le. Soyez rapide.
152
00:09:54,000 --> 00:09:55,160
Renard noir.
153
00:09:55,240 --> 00:09:57,800
Si tu veux que je joue
leur danse d'avant,
154
00:09:57,880 --> 00:09:59,240
eh bien, je ne peux pas.
155
00:10:01,000 --> 00:10:02,560
Vous savez comment fonctionne la secte Soultaker.
156
00:10:03,160 --> 00:10:04,400
Chaque fois qu'on attrapait quelqu'un,
157
00:10:04,480 --> 00:10:05,880
ils se sont suicidés en prenant du poison.
158
00:10:05,959 --> 00:10:07,040
Ils refusent de dire quoi que ce soit.
159
00:10:07,120 --> 00:10:08,600
J'ai besoin que tu le charmes
160
00:10:08,680 --> 00:10:10,439
alors il te dit les secrets
de la secte Soultaker
161
00:10:10,520 --> 00:10:12,040
sans même s'en rendre compte.
162
00:10:12,120 --> 00:10:15,199
Sinon, vous ne les trouverez peut-être jamais
de la secte Soultaker.
163
00:10:16,720 --> 00:10:18,480
N'oubliez pas, assurez-vous qu'il vous montre
164
00:10:18,560 --> 00:10:20,199
le permis de vente de sel.
165
00:10:22,160 --> 00:10:23,720
Quant à la danse,
166
00:10:24,319 --> 00:10:25,880
nous savons tous les deux si vous pouvez le réaliser.
167
00:10:25,959 --> 00:10:28,199
Bai Fengxi se souvient de tout ce qu'elle voit.
168
00:10:28,920 --> 00:10:30,160
Cette danse est simplement…
169
00:10:30,240 --> 00:10:32,120
Je te maudis, Renard Noir...
170
00:10:34,800 --> 00:10:36,640
L'homme dans la pièce à côté
s'impatiente.
171
00:10:48,880 --> 00:10:50,160
Une danse exotique ?
172
00:10:50,240 --> 00:10:52,120
Je ne l'ai jamais essayé auparavant.
173
00:10:52,680 --> 00:10:55,400
Puisque je ne fais que ça
une fois dans toute ma vie,
174
00:10:55,480 --> 00:10:57,480
Je le ferai à la perfection.
175
00:10:57,560 --> 00:11:00,400
Ma performance sera impeccable.
176
00:11:08,680 --> 00:11:10,199
Qu'est-ce qui lui prend autant de temps ?
177
00:11:10,280 --> 00:11:11,959
-Va la voir.
-Oui.
178
00:11:12,040 --> 00:11:14,280
Mme Hong Luo arrive !
179
00:11:22,240 --> 00:11:26,240
M. Shang, voulez-vous que les domestiques
pour me voir danser ?
180
00:11:28,079 --> 00:11:30,040
Laissez-nous tous les deux.
181
00:11:30,680 --> 00:11:31,600
-Oui.
-Oui.
182
00:11:33,199 --> 00:11:36,040
Black Fox avait clairement un moyen
pour obtenir les informations qu'il cherchait,
183
00:11:36,120 --> 00:11:37,680
mais il m'a envoyé danser pour cet homme.
184
00:11:37,760 --> 00:11:38,680
Maudit-le.
185
00:12:23,839 --> 00:12:25,040
Arrêt.
186
00:12:26,600 --> 00:12:27,439
D'accord.
187
00:12:29,079 --> 00:12:30,560
Tu peux arrêter de danser maintenant.
188
00:12:30,640 --> 00:12:32,319
J'ai assez attendu.
189
00:12:32,400 --> 00:12:34,719
M. Shang, ne soyez pas si pressé.
190
00:12:34,800 --> 00:12:38,360
Le jeune maître Qi m'a regardé
exécuter toute la danse.
191
00:12:38,920 --> 00:12:40,079
Êtes-vous en train de dire
192
00:12:40,160 --> 00:12:42,520
ma danse ne te suffit pas ?
193
00:12:42,599 --> 00:12:44,719
Non, ta danse est géniale.
194
00:12:44,800 --> 00:12:46,880
Mais plus important encore, je suis juste…
195
00:12:48,240 --> 00:12:50,560
Pourquoi ne pouvez-vous pas faire comme le jeune maître Qi ?
196
00:12:51,520 --> 00:12:54,240
Asseyez-vous bien et profitez de ma danse.
197
00:12:54,319 --> 00:12:55,839
Le jeune maître Qi était très content
198
00:12:55,920 --> 00:12:59,160
avec ma danse après l'avoir regardée.
199
00:12:59,800 --> 00:13:02,719
Assez parlé de l'homme de la famille Qi.
200
00:13:02,800 --> 00:13:05,640
Qu’est-ce qu’ils ont de si génial ?
201
00:13:05,719 --> 00:13:06,920
Écoutez.
202
00:13:07,000 --> 00:13:09,280
La famille Qi connaîtra bientôt sa disparition.
203
00:13:09,360 --> 00:13:10,560
Disparition?
204
00:13:12,319 --> 00:13:13,599
Que veux-tu dire?
205
00:13:14,199 --> 00:13:15,480
J'espère que vous ne faites pas que bluffer.
206
00:13:16,079 --> 00:13:17,360
Moi? Du bluff ?
207
00:13:18,640 --> 00:13:20,040
Laissez-moi vous montrer quelque chose.
208
00:13:24,839 --> 00:13:25,800
Vous voyez ça ?
209
00:13:25,880 --> 00:13:28,439
C'est le permis
vendre du sel à Shangzhou.
210
00:13:28,520 --> 00:13:29,640
Avec ce document,
211
00:13:30,520 --> 00:13:34,240
la famille Shang deviendra plus riche
avec chaque jour qui passe !
212
00:13:35,319 --> 00:13:39,240
La famille Qi ne peut rien y faire.
213
00:13:40,160 --> 00:13:41,880
Mais quand même,
214
00:13:41,959 --> 00:13:43,800
la famille Qi est deuxième
seulement pour vous dans la ville de Yu.
215
00:13:46,800 --> 00:13:47,839
Il y a plus.
216
00:13:47,920 --> 00:13:50,000
J'ai quelqu'un pour me soutenir.
217
00:13:53,040 --> 00:13:54,120
Qui est-ce?
218
00:13:55,199 --> 00:13:57,120
La secte Soultaker.
219
00:13:57,199 --> 00:13:59,599
Nous partageons une connexion très étroite et…
220
00:14:04,520 --> 00:14:06,160
Vous êtes assez rapide.
221
00:14:07,760 --> 00:14:09,959
C'est ce qu'on appelle
l'homme le plus riche de Shangzhou ?
222
00:14:16,520 --> 00:14:18,079
Je ne t'ai jamais vu sous cette apparence.
223
00:14:20,079 --> 00:14:23,160
-Je n'y aurais jamais pensé…
-Que je suis une beauté au charme inégalé ?
224
00:14:23,760 --> 00:14:24,959
N'est-ce pas vrai ?
225
00:14:32,920 --> 00:14:33,800
Monsieur.
226
00:14:42,199 --> 00:14:43,120
Monsieur.
227
00:14:44,040 --> 00:14:45,680
Est-ce que ma beauté est suffisante
228
00:14:45,760 --> 00:14:47,520
pour attirer votre attention ?
229
00:14:49,280 --> 00:14:52,199
Magnifique comme une fleur épanouie,
belle comme un ruisseau qui coule.
230
00:15:12,400 --> 00:15:13,800
Qui es-tu?
231
00:15:17,719 --> 00:15:18,920
Vous n'êtes pas endroit pour poser des questions.
232
00:15:19,000 --> 00:15:20,439
Répondez à mes questions.
233
00:15:20,520 --> 00:15:21,719
Où est la secte Soultaker ?
234
00:15:25,319 --> 00:15:27,040
Vous n'êtes qu'un homme d'affaires.
235
00:15:27,120 --> 00:15:29,319
Pourquoi travailleriez-vous avec eux ?
236
00:15:30,120 --> 00:15:31,040
Réponds-moi.
237
00:15:35,160 --> 00:15:36,319
Shang Ye.
238
00:15:36,400 --> 00:15:38,000
Je ne suis pas une personne miséricordieuse.
239
00:15:38,079 --> 00:15:39,000
Pour obtenir ce que je veux,
240
00:15:40,000 --> 00:15:41,800
J'ai recours à des méthodes horribles.
241
00:15:42,360 --> 00:15:43,800
Avez-vous entendu parler de
242
00:15:43,880 --> 00:15:45,479
Dévoration par les fourmis ?
243
00:15:49,520 --> 00:15:50,560
Non!
244
00:15:50,640 --> 00:15:51,640
Arrêt.
245
00:15:51,719 --> 00:15:52,560
Tue-moi si tu veux.
246
00:15:52,640 --> 00:15:54,040
Shang Ye.
247
00:15:54,760 --> 00:15:56,839
Black Fox ici n'hésite pas à prendre des vies.
248
00:15:56,920 --> 00:15:57,800
Ne le provoquez pas.
249
00:15:57,880 --> 00:15:59,000
Je comprends vos inquiétudes.
250
00:15:59,599 --> 00:16:01,560
Vous craignez qu’ils s’en prennent à vous.
251
00:16:01,640 --> 00:16:04,079
Mais si vous nous aidez, la secte périra.
252
00:16:04,160 --> 00:16:05,880
Réfléchissez-y.
253
00:16:09,199 --> 00:16:12,520
Il existe une division de la secte Soultaker
ici dans la ville de Yu.
254
00:16:12,599 --> 00:16:15,800
Mais je ne peux pas expliquer clairement l'emplacement
en quelques mots.
255
00:16:15,880 --> 00:16:17,079
Je peux vous dessiner une carte.
256
00:16:17,959 --> 00:16:19,040
Très bien.
257
00:16:26,719 --> 00:16:27,680
Poursuivez-le.
258
00:16:27,760 --> 00:16:30,560
-Tu as bien appris.
-Suivre la piste. Tu m'as appris ça.
259
00:16:57,479 --> 00:16:58,400
Zhong Li,
260
00:16:59,479 --> 00:17:01,719
est-ce que Feng va aller bien ?
261
00:17:02,760 --> 00:17:03,839
Ne vous inquiétez pas, jeune maître Han.
262
00:17:03,920 --> 00:17:05,599
Mon jeune maître est avec elle.
Elle sera en sécurité.
263
00:17:07,200 --> 00:17:09,760
Elle n'a pas besoin
la protection de votre jeune maître.
264
00:17:12,119 --> 00:17:13,520
Jeune maître Han, c'est l'heure du coucher.
265
00:17:13,599 --> 00:17:14,520
Quand tu te réveilles,
266
00:17:14,599 --> 00:17:16,280
ils seront déjà de retour.
267
00:17:18,760 --> 00:17:20,359
Il est encore trop tôt pour se coucher.
268
00:17:20,440 --> 00:17:22,639
Dormez profondément et ne vous souciez de rien.
269
00:17:23,119 --> 00:17:24,200
Bien.
270
00:17:42,840 --> 00:17:43,680
C'est ça.
271
00:17:43,760 --> 00:17:46,280
Je parie que les membres de la secte Soultaker
sont prêts pour nous.
272
00:17:47,399 --> 00:17:49,680
N'oubliez pas, suivez mon exemple.
273
00:17:50,280 --> 00:17:51,440
Ne…
274
00:17:53,680 --> 00:17:54,800
Ne soyez pas imprudent.
275
00:18:14,600 --> 00:18:16,240
Ils sont huit cette fois.
276
00:18:19,520 --> 00:18:22,399
C'est leur formation cachée,
la Formation d'Âme Octo-Ghost.
277
00:19:08,080 --> 00:19:09,800
Retenez votre souffle. C'est du gaz toxique.
278
00:19:12,440 --> 00:19:14,639
Revenez en arrière et détoxifiez-vous. Je vais le poursuivre.
279
00:19:25,000 --> 00:19:27,040
Les ennemis ont payé
pour avoir attaqué la cachette de Yu City.
280
00:19:27,120 --> 00:19:28,159
Wang Hai.
281
00:19:28,240 --> 00:19:30,760
Le jeune maître vous a ordonné
pour reconstruire la cachette de Yu City.
282
00:19:31,440 --> 00:19:32,280
Oui.
283
00:19:45,080 --> 00:19:46,080
Etes-vous guéri ?
284
00:19:47,159 --> 00:19:48,639
J'ai ajusté mon flux de Qi.
285
00:19:48,720 --> 00:19:49,840
Où est-il ?
286
00:19:50,600 --> 00:19:51,520
Il s'est enfui.
287
00:19:55,000 --> 00:19:56,200
Ne soyez pas frustré.
288
00:19:56,280 --> 00:19:57,760
Nous avons chacun des atouts différents.
289
00:19:57,840 --> 00:19:59,560
Peut-être qu'il est juste doué pour s'échapper.
290
00:20:00,480 --> 00:20:01,760
Avez-vous trouvé quelque chose sur la secte ?
291
00:20:05,919 --> 00:20:07,440
Il a laissé tomber ça.
292
00:20:12,280 --> 00:20:14,240
Ce schéma semble étrange.
293
00:20:15,320 --> 00:20:18,000
Tu ne sais pas ce que c'est ?
294
00:20:18,840 --> 00:20:20,000
Non.
295
00:20:23,360 --> 00:20:24,639
Quelle honte.
296
00:20:33,280 --> 00:20:35,080
Vas-tu demander
pour mille pièces d'or supplémentaires ?
297
00:20:37,200 --> 00:20:38,720
Vous n'avez pas le choix ici.
298
00:20:39,399 --> 00:20:40,240
Dis-le maintenant.
299
00:20:42,440 --> 00:20:44,560
Ou je vais le déchirer en morceaux.
300
00:20:51,760 --> 00:20:53,040
Ne penses-tu pas
301
00:20:53,960 --> 00:20:56,200
nous sommes très semblables à ce modèle ?
302
00:21:00,000 --> 00:21:01,720
Cela s'appelle Le Criquet et le Cricket.
303
00:21:02,240 --> 00:21:03,960
Ces deux bêtes se ressemblent
304
00:21:05,600 --> 00:21:07,159
et sont indissociables.
305
00:21:11,000 --> 00:21:12,560
Le criquet et le grillon ?
306
00:21:14,200 --> 00:21:15,240
Quelle est l’histoire derrière tout ça ?
307
00:21:18,960 --> 00:21:19,879
Je ne sais pas non plus.
308
00:21:20,960 --> 00:21:23,240
Mais je sais que c'est assez puissant
309
00:21:23,320 --> 00:21:26,520
plier les genoux
de l'homme le plus riche de la ville de Yu.
310
00:21:28,159 --> 00:21:29,240
Quoi qu'il en soit,
311
00:21:29,800 --> 00:21:31,040
J'irai au fond des choses.
312
00:21:33,760 --> 00:21:35,600
Le criquet et le grillon…
313
00:21:39,040 --> 00:21:40,520
C'est fini pour le moment.
314
00:21:41,240 --> 00:21:43,800
La secte Soultaker ne le fera pas
se présenter pendant un certain temps.
315
00:21:43,879 --> 00:21:45,280
Où vas-tu ensuite ?
316
00:21:45,360 --> 00:21:47,280
je prends Pu'er
retour à la secte Tianshuang.
317
00:21:48,679 --> 00:21:50,240
Je devrais commencer à faire mes valises maintenant.
318
00:21:57,399 --> 00:22:00,520
VILLE DE YU, SHANGZHOU
319
00:22:01,600 --> 00:22:02,600
Très bien.
320
00:22:02,679 --> 00:22:03,800
Nous avons enfin à manger !
321
00:22:04,280 --> 00:22:05,879
- Ça fume toujours.
-Suivant.
322
00:22:05,960 --> 00:22:07,560
-Tenez la nourriture.
-Monsieur,
323
00:22:08,080 --> 00:22:09,360
que s'est-il passé ici ?
324
00:22:09,439 --> 00:22:11,879
Un incendie s'est déclaré
chez la famille Shang.
325
00:22:11,960 --> 00:22:13,280
La maison a été entièrement incendiée.
326
00:22:13,360 --> 00:22:14,639
Le feu a également pris la rue.
327
00:22:14,720 --> 00:22:16,159
Beaucoup ont perdu leur maison.
328
00:22:16,240 --> 00:22:18,360
Ils distribuent de la nourriture.
Je vais jeter un oeil.
329
00:22:18,439 --> 00:22:19,560
Poursuivre.
330
00:22:21,639 --> 00:22:22,919
-Suivant.
-Merci.
331
00:22:23,960 --> 00:22:25,560
C'est M. Feng !
332
00:22:29,439 --> 00:22:30,800
Allons-y.
333
00:22:49,000 --> 00:22:50,040
Parler.
334
00:22:50,120 --> 00:22:51,520
Que fais-tu cette fois-ci ?
335
00:22:51,600 --> 00:22:53,360
Vous avez un préjugé contre moi.
336
00:22:53,879 --> 00:22:56,240
Un incendie a brûlé la résidence des Shang
au sol.
337
00:22:56,960 --> 00:22:58,080
Shang Ye s'est brûlé vif.
338
00:22:59,159 --> 00:23:00,040
Un incendie s'est déclaré
339
00:23:00,120 --> 00:23:01,800
et ses richesses furent réduites en cendres,
340
00:23:01,879 --> 00:23:04,720
mais il ne s'est pas suicidé.
341
00:23:04,800 --> 00:23:06,120
Shang Ye s'est enfui.
342
00:23:07,760 --> 00:23:09,439
Les hommes d’affaires sont rusés.
343
00:23:10,000 --> 00:23:11,520
C'est assez vrai pour lui.
344
00:23:12,000 --> 00:23:13,720
Shang Ye est très décisif.
345
00:23:13,800 --> 00:23:14,720
Son action a été rapide.
346
00:23:14,800 --> 00:23:16,240
Il a emmené sa famille avec lui.
347
00:23:16,320 --> 00:23:17,560
Au moins, il n'est pas sans cœur.
348
00:23:17,639 --> 00:23:19,800
Il a renoncé à sa richesse
comme si ce n'était rien.
349
00:23:19,879 --> 00:23:21,439
J'applaudirai sa détermination.
350
00:23:22,040 --> 00:23:23,320
Vous semblez en savoir beaucoup.
351
00:23:23,399 --> 00:23:24,360
L'avez-vous vu ?
352
00:23:24,960 --> 00:23:25,879
Bien sûr.
353
00:23:28,720 --> 00:23:30,240
J'aurais dû le savoir.
354
00:23:30,320 --> 00:23:31,720
Tu fais tout
355
00:23:31,800 --> 00:23:33,520
dans un certain but.
356
00:23:33,600 --> 00:23:36,000
Vous ne manquez jamais aucun détail.
357
00:23:36,720 --> 00:23:38,000
J'aurais dû être plus prudent.
358
00:23:38,960 --> 00:23:39,960
Si je ne l'ai pas fait,
359
00:23:40,040 --> 00:23:42,720
Je ne serais pas le Hei Fengxi que tu as connu.
360
00:23:42,800 --> 00:23:44,320
A en juger par ce ton,
361
00:23:44,960 --> 00:23:46,200
la richesse de la famille Shang
362
00:23:46,919 --> 00:23:48,639
est dans ta poche maintenant,
363
00:23:48,720 --> 00:23:49,800
avec celui de la famille Qi.
364
00:23:49,879 --> 00:23:51,560
Bien joué, Black Fox.
365
00:23:52,399 --> 00:23:54,320
Vous avez ensuite utilisé l'argent à des fins caritatives
366
00:23:54,399 --> 00:23:56,080
et a obtenu le titre de philanthrope.
367
00:23:57,639 --> 00:23:59,159
Vous avez l'argent et la gloire.
368
00:24:01,439 --> 00:24:04,120
Tu n'es rien de plus
qu'un intrigant, rusé, maléfique,
369
00:24:04,200 --> 00:24:05,679
et animal égoïste.
370
00:24:05,760 --> 00:24:08,120
Pourquoi es-tu toujours chanté en héros ?
371
00:24:08,200 --> 00:24:10,800
Je me demande si les gens pensent correctement.
372
00:24:10,879 --> 00:24:13,480
Je ne me suis jamais appelé
honorable et de justice.
373
00:24:13,560 --> 00:24:15,240
Mais les gens célèbrent vos actes.
374
00:24:15,320 --> 00:24:17,879
Vous avez choisi l'argent plutôt que les gens.
375
00:24:17,960 --> 00:24:20,439
Tu aurais pu
a sauvé tout le monde du feu.
376
00:24:20,520 --> 00:24:22,320
Tu les laisses mourir juste pour pouvoir piller
377
00:24:22,399 --> 00:24:23,520
les trésors…
378
00:24:27,280 --> 00:24:29,040
Ces gardes de cette nuit-là…
379
00:24:29,600 --> 00:24:33,280
M. Shang, voulez-vous que les domestiques
pour me voir danser ?
380
00:24:33,360 --> 00:24:35,080
Laissez-nous tous les deux.
381
00:24:35,679 --> 00:24:36,840
-Oui.
-Oui.
382
00:24:39,840 --> 00:24:43,639
- Prends plus. Vous devez avoir faim.
-Black Fox a sauvé ces gardes.
383
00:24:48,200 --> 00:24:49,280
Bien? Ne vous arrêtez pas maintenant.
384
00:24:49,960 --> 00:24:51,919
Ne me traitez-vous pas de misérable sans cœur ?
385
00:24:53,800 --> 00:24:56,159
Avez-vous sauvé ces gardes ?
386
00:25:04,760 --> 00:25:05,879
C'est un adieu pour nous.
387
00:25:05,960 --> 00:25:07,080
J'espère que nous ne nous reverrons plus.
388
00:25:18,600 --> 00:25:19,639
Maudit soit ce Renard Noir.
389
00:25:20,360 --> 00:25:21,760
Il a dû penser
390
00:25:21,840 --> 00:25:23,560
J'étais un imbécile à l'instant.
391
00:25:29,919 --> 00:25:31,199
Vous n'avez pas d'argent avec vous.
392
00:25:31,280 --> 00:25:33,000
-As-tu besoin d'aide ?
-Pas grave.
393
00:25:34,080 --> 00:25:35,280
Je ne suis pas comme toi.
394
00:25:35,360 --> 00:25:36,679
Je n'ai pas besoin de beaucoup d'argent avec moi.
395
00:25:39,520 --> 00:25:40,439
À propos de tout à l'heure…
396
00:25:40,520 --> 00:25:41,439
Je te pardonne.
397
00:25:45,679 --> 00:25:46,560
Je…
398
00:25:49,040 --> 00:25:50,520
Cet oiseau est blessé.
399
00:26:00,040 --> 00:26:01,760
Écoute, il y en a un autre.
400
00:26:01,840 --> 00:26:02,760
Un autre?
401
00:26:03,360 --> 00:26:04,760
Un oiseau noir et un oiseau blanc.
402
00:26:05,639 --> 00:26:07,120
Comment ont-ils été blessés ?
403
00:26:17,960 --> 00:26:18,919
Quoi?
404
00:26:19,000 --> 00:26:19,960
Un pour chacun.
405
00:26:20,040 --> 00:26:21,240
Noir et blanc.
406
00:26:21,800 --> 00:26:23,320
Je ne garde pas d'animaux.
407
00:26:24,560 --> 00:26:25,679
Ils sont tous les deux blessés.
408
00:26:26,280 --> 00:26:27,480
Si nous ne prenons pas soin d'eux,
409
00:26:27,560 --> 00:26:29,080
ils mourront.
410
00:26:29,159 --> 00:26:30,879
C'est leur destin.
411
00:26:31,960 --> 00:26:33,240
Bien.
412
00:26:34,080 --> 00:26:35,320
Je vais les garder tous les deux.
413
00:26:35,399 --> 00:26:38,280
Quelqu'un d'aussi privilégié que toi
je ne comprendrai jamais
414
00:26:38,360 --> 00:26:40,000
ce que c'est de ne pas avoir de mère.
415
00:26:40,080 --> 00:26:41,159
Allons-y.
416
00:26:41,639 --> 00:26:43,000
Je sais.
417
00:26:43,960 --> 00:26:45,040
J'ai perdu ma mère
418
00:26:46,080 --> 00:26:47,120
quand j'étais très jeune.
419
00:26:50,560 --> 00:26:52,919
-Désolé, Renard Noir. Je…
-Peu importe.
420
00:26:53,520 --> 00:26:54,840
C'est ici que nous nous séparons.
421
00:26:54,919 --> 00:26:56,360
Je vais m'occuper de l'oiseau.
422
00:26:56,960 --> 00:26:58,120
Prends soin de toi.
423
00:26:58,639 --> 00:26:59,520
Puissions-nous nous revoir.
424
00:27:14,240 --> 00:27:15,280
Au revoir.
425
00:27:16,360 --> 00:27:17,720
J'espère que nous ne nous reverrons plus.
426
00:27:21,480 --> 00:27:22,439
Allons-y.
427
00:27:26,080 --> 00:27:28,439
VILLE DE TAI, SHANGZHOU
428
00:27:35,760 --> 00:27:37,280
Nous sommes enfin dans la ville de Tai.
429
00:27:37,360 --> 00:27:40,679
Feng, sommes-nous presque
à la secte Tianshuang ?
430
00:27:40,760 --> 00:27:43,919
Nous devons encore franchir une montagne.
431
00:27:44,000 --> 00:27:45,919
Vous devez avoir faim.
Allons te chercher à manger.
432
00:27:46,000 --> 00:27:48,120
Feng, tu as de l'argent ?
433
00:27:49,320 --> 00:27:51,320
Je mène une vie frugale.
434
00:27:51,399 --> 00:27:52,320
Il nous reste encore une feuille d'argent.
435
00:27:54,399 --> 00:27:56,399
Vous appelez ça frugal ?
436
00:27:56,480 --> 00:27:58,240
Pourquoi t'ai-je suivi ?
437
00:27:58,320 --> 00:28:00,840
C'est la première mauvaise décision
dans ma vie.
438
00:28:00,919 --> 00:28:03,280
Nous parvenons à peine à joindre les deux bouts.
439
00:28:03,360 --> 00:28:05,520
Parfois, tu ne le fais même pas
payer les repas.
440
00:28:05,600 --> 00:28:07,000
-Mais je…
-Vous ne payez pas les repas ?
441
00:28:08,120 --> 00:28:09,760
-C'est horrible d'affamer un enfant.
- Gardez-le bas.
442
00:28:09,840 --> 00:28:10,840
Pourquoi devrais-je ?
443
00:28:10,919 --> 00:28:12,520
Je parlerai aussi fort que je veux !
444
00:28:12,600 --> 00:28:14,679
-Nous avons récolté des fruits sauvages
-Je…
445
00:28:14,760 --> 00:28:17,080
-et j'ai bu de l'eau boueuse.
-Nous n'avions pas le choix.
446
00:28:17,159 --> 00:28:19,800
Soit on passe la nuit
sous le toit d'un étranger
447
00:28:19,879 --> 00:28:20,800
ou accroché à un arbre !
448
00:28:20,879 --> 00:28:23,199
Nous avons même séjourné dans un temple délabré.
449
00:28:23,280 --> 00:28:25,399
Nous n’avions pratiquement aucun abri.
Je n'ai jamais eu une journée décente.
450
00:28:25,480 --> 00:28:29,240
Pourquoi le célèbre appartement de Bai Fengxi est-il cassé ?
451
00:28:30,199 --> 00:28:33,600
Je pensais que les gens t'aimaient
étaient respectés et chargés d'argent.
452
00:28:34,879 --> 00:28:37,120
J'aurais dû suivre Hei Fengxi.
453
00:28:37,199 --> 00:28:38,879
Même si j'étais vendu,
454
00:28:38,959 --> 00:28:40,120
j'aurais des repas décents
455
00:28:40,199 --> 00:28:41,800
et dormez un peu.
456
00:28:42,800 --> 00:28:44,000
Et ça ?
457
00:28:44,080 --> 00:28:45,199
Je vais utiliser cette feuille d'argent
458
00:28:45,280 --> 00:28:46,919
pour acheter autant de nourriture que vous le souhaitez.
459
00:28:47,000 --> 00:28:48,159
C'est plutôt ça.
460
00:28:48,240 --> 00:28:49,399
Allons-y.
461
00:28:49,480 --> 00:28:50,959
Je suis le meilleur choix, non ?
462
00:28:52,280 --> 00:28:53,360
-Asseyez-vous ici.
-D'accord.
463
00:28:54,600 --> 00:28:56,080
Puis-je prendre votre commande ?
464
00:28:57,399 --> 00:28:58,600
Deux bols de nouilles.
465
00:28:58,679 --> 00:29:00,120
Avec un peu de vinaigre et d'assaisonnement.
466
00:29:00,199 --> 00:29:01,439
-D'accord.
-Merci.
467
00:29:06,120 --> 00:29:07,040
Allons-y.
468
00:29:14,679 --> 00:29:15,720
Monsieur,
469
00:29:16,240 --> 00:29:17,480
d'où viennent-ils ?
470
00:29:18,399 --> 00:29:19,600
Vous voulez dire les réfugiés ?
471
00:29:20,159 --> 00:29:21,840
Ils viennent de la ville de Luo
des dix villes de Qiyun.
472
00:29:22,320 --> 00:29:23,720
Dix villes de Qiyun ?
473
00:29:24,439 --> 00:29:26,520
N'est-ce pas sous la juridiction
de la famille impériale ?
474
00:29:26,600 --> 00:29:28,800
Troupes de Shangzhou
sont envoyés à Luo City.
475
00:29:28,879 --> 00:29:30,480
Ces gens ont couru aussi fort qu'ils pouvaient
476
00:29:30,560 --> 00:29:32,040
pour arriver ici.
477
00:29:32,120 --> 00:29:33,840
Les troupes de Shangzhou attaquent
la famille impériale ?
478
00:29:33,919 --> 00:29:35,360
Comment cela se passe-t-il ?
479
00:29:37,879 --> 00:29:40,240
L'Empereur a perdu le jeton empyréen.
480
00:29:40,800 --> 00:29:42,919
Les forces à Shangzhou
doit vouloir s'emparer du trône.
481
00:29:43,000 --> 00:29:44,560
C'est pourquoi ils ont mobilisé les troupes.
482
00:29:45,240 --> 00:29:47,560
Si le Jeton Empyréen a causé cela,
483
00:29:47,639 --> 00:29:49,720
des batailles pires auraient lieu.
484
00:29:51,639 --> 00:29:52,560
Asseyez-vous.
485
00:29:55,159 --> 00:29:56,000
Cela fait un mois.
486
00:29:56,480 --> 00:29:58,159
De plus en plus de réfugiés affluent.
487
00:29:58,240 --> 00:30:00,720
Le propriétaire du stand de petits pains et moi
pourrait offrir de l'aide au début.
488
00:30:00,800 --> 00:30:03,120
Mais en ce moment,
nous avons à peine assez de nourriture nous-mêmes.
489
00:30:03,720 --> 00:30:04,959
Ici,
490
00:30:05,040 --> 00:30:06,040
vos nouilles sont prêtes.
491
00:30:09,320 --> 00:30:10,360
Fils, vite !
492
00:30:10,919 --> 00:30:12,080
Obtenez les petits pains à la viande ! Aller!
493
00:30:12,159 --> 00:30:13,639
Monsieur, s'il vous plaît, aidez-nous !
494
00:30:13,720 --> 00:30:14,840
Épargnez de la nourriture aux enfants.
495
00:30:14,919 --> 00:30:16,879
-S'il vous plaît, mon enfant meurt de faim !
-Nous n'en avons pas.
496
00:30:16,959 --> 00:30:18,000
Arrêtez de pousser !
497
00:30:20,159 --> 00:30:21,159
Monsieur!
498
00:30:21,240 --> 00:30:22,360
Que fais-tu?
499
00:30:24,000 --> 00:30:25,639
-Mon fils ! Êtes-vous blessé ?
-Mère!
500
00:30:26,399 --> 00:30:28,040
Levez-vous, madame.
501
00:30:28,639 --> 00:30:30,240
Merci, mademoiselle.
502
00:30:30,320 --> 00:30:31,360
-Tu es une bonne personne.
-Se lever.
503
00:30:31,439 --> 00:30:32,919
-Faites une bonne action.
-Ici. Se lever.
504
00:30:33,000 --> 00:30:34,720
S'il vous plaît, épargnez-nous un peu de nourriture.
505
00:30:34,800 --> 00:30:35,639
Monsieur.
506
00:30:35,720 --> 00:30:37,080
-Oui.
-Donnez-leur autant de petits pains que je peux payer
507
00:30:37,159 --> 00:30:38,080
avec cette feuille d'argent.
508
00:30:38,600 --> 00:30:40,480
-Merci!
-Bien sûr.
509
00:30:40,560 --> 00:30:42,199
-Venez ici!
-Merci!
510
00:30:42,280 --> 00:30:44,360
-Il y a de la nourriture ici !
-Tout le monde, faites la queue !
511
00:30:45,120 --> 00:30:46,520
-S'aligner! Arrêtez de pousser !
-Feng.
512
00:30:47,720 --> 00:30:48,919
-Tu auras ta nourriture.
- Arrête de pousser.
513
00:30:49,000 --> 00:30:49,919
Merci.
514
00:30:50,639 --> 00:30:51,520
Allons-y.
515
00:30:52,320 --> 00:30:53,240
Nous avons épuisé notre argent.
516
00:30:54,639 --> 00:30:55,480
C'est bon.
517
00:30:55,560 --> 00:30:57,120
Je sais que tu trouveras quelque chose.
518
00:30:58,879 --> 00:31:00,040
Il y a des fruits à l'état sauvage.
519
00:31:00,120 --> 00:31:01,040
Je vais t'en chercher.
520
00:31:09,080 --> 00:31:10,120
Monsieur,
521
00:31:10,199 --> 00:31:11,800
la frontière de la ville de Luo est devant nous.
522
00:31:11,879 --> 00:31:14,280
Nous avons vu de nombreux réfugiés en cours de route.
523
00:31:14,360 --> 00:31:15,840
Les combats dans la ville de Luo s'intensifient.
524
00:31:15,919 --> 00:31:17,520
Faut-il faire un détour ?
525
00:31:17,600 --> 00:31:20,080
Cela nous prendra un autre jour.
526
00:31:20,919 --> 00:31:22,399
Je ne veux pas d'ennuis à la maison.
527
00:31:22,879 --> 00:31:24,480
Nous devrions passer par la ville de Luo.
528
00:31:24,560 --> 00:31:26,159
Votre préoccupation ne concerne pas le calendrier.
529
00:31:26,760 --> 00:31:28,560
Nous avons aidé de nombreux réfugiés
en cours de route.
530
00:31:29,120 --> 00:31:30,120
Votre objectif
531
00:31:30,199 --> 00:31:31,919
est de sauver plus de personnes.
532
00:31:32,879 --> 00:31:34,240
Compte tenu des circonstances,
533
00:31:34,320 --> 00:31:35,720
nous ne pouvons pas sauver la ville de Luo.
534
00:31:35,800 --> 00:31:37,760
Si Shangzhou parvient à s'emparer de la ville de Luo,
535
00:31:37,840 --> 00:31:39,159
l'enfer se déchaîne.
536
00:31:39,760 --> 00:31:40,840
La situation est mauvaise,
537
00:31:40,919 --> 00:31:42,480
mais ce n'est pas le pire.
538
00:31:43,199 --> 00:31:44,919
Le seigneur de Shangzhou est un imbécile.
539
00:31:45,000 --> 00:31:46,720
Défier la patience de la famille impériale
540
00:31:48,280 --> 00:31:49,439
est une décision stupide.
541
00:31:52,320 --> 00:31:54,199
Je ne laisserai pas cet imbécile
542
00:31:55,080 --> 00:31:56,560
ruiner le monde.
543
00:32:03,040 --> 00:32:04,199
Pu'er,
544
00:32:04,280 --> 00:32:05,879
tu as environ sept ans,
545
00:32:05,959 --> 00:32:07,399
pas 70 ans.
546
00:32:07,480 --> 00:32:09,679
Tu marches comme un vieil homme. Tu es si lent.
547
00:32:11,159 --> 00:32:12,439
Feng, tu m'as encore menti.
548
00:32:12,919 --> 00:32:14,159
Je ne t'ai pas menti.
549
00:32:14,240 --> 00:32:18,280
Je te l'ai dit, après Tai Town,
nous devons encore franchir une montagne.
550
00:32:18,360 --> 00:32:19,240
Allons-y.
551
00:32:19,320 --> 00:32:21,560
Tu n'as pas mentionné
quelle était la hauteur de la montagne.
552
00:32:21,639 --> 00:32:25,280
J'ai faim, j'ai soif et je suis fatigué.
Je suis trop fatigué pour marcher.
553
00:32:26,360 --> 00:32:27,320
Vous ne pouvez pas bouger du tout ?
554
00:32:28,120 --> 00:32:28,959
Je ne peux pas bouger du tout.
555
00:32:30,040 --> 00:32:31,040
Bien.
556
00:32:31,120 --> 00:32:32,719
Je vais te trouver de la nourriture.
557
00:32:32,800 --> 00:32:34,240
Reste ici. N'allez nulle part.
558
00:32:35,800 --> 00:32:36,879
Rassemblez du bois de chauffage.
559
00:32:36,959 --> 00:32:38,679
Rien n'est gratuit dans ce monde.
560
00:32:38,760 --> 00:32:39,639
Bien.
561
00:32:41,480 --> 00:32:42,639
VILLE DE LUO DE L'EMPIRE DE DADONG
562
00:32:46,040 --> 00:32:48,040
SHANG
563
00:32:48,120 --> 00:32:50,919
VILLE DE LUO
564
00:32:55,399 --> 00:32:56,879
Dites à votre gouverneur
565
00:32:57,919 --> 00:32:59,879
il serait sage d'ouvrir la porte maintenant.
566
00:32:59,959 --> 00:33:02,399
Sinon, j'aurai son sang
en hommage à notre drapeau
567
00:33:02,959 --> 00:33:04,320
après avoir pris la ville !
568
00:33:04,840 --> 00:33:07,480
Relayer chaque mot de mon message
569
00:33:07,560 --> 00:33:09,120
à votre gouverneur !
570
00:33:09,199 --> 00:33:10,120
CARTE DE DADONG
571
00:33:10,199 --> 00:33:11,840
D'après ce que tu dis,
572
00:33:11,919 --> 00:33:14,639
c'est une bataille que nous ne pouvons pas gagner.
573
00:33:15,159 --> 00:33:16,840
Le seigneur de Shangzhou
a envoyé 10 000 soldats ici.
574
00:33:16,919 --> 00:33:19,159
Il n'y a que 3 000 soldats
dans cette ville.
575
00:33:19,760 --> 00:33:21,159
Même si nous faisions de notre mieux,
576
00:33:21,719 --> 00:33:22,719
il serait difficile de les vaincre.
577
00:33:23,480 --> 00:33:25,600
Le jeton empyréen est perdu.
578
00:33:26,199 --> 00:33:27,959
Les six États
sont impatients de prendre le trône.
579
00:33:28,040 --> 00:33:30,800
Je savais que ce jour viendrait.
580
00:33:30,879 --> 00:33:31,760
Je ne pensais tout simplement pas
581
00:33:32,320 --> 00:33:33,879
ça arriverait si tôt.
582
00:33:36,719 --> 00:33:38,480
Nous ne pouvons ni nous échapper
583
00:33:39,560 --> 00:33:41,280
ni se rendre.
584
00:33:47,639 --> 00:33:50,399
J'ai envoyé des hommes dans la cité impériale.
585
00:33:51,000 --> 00:33:52,159
Nous devons endurer du mieux que nous pouvons
586
00:33:52,240 --> 00:33:54,399
jusqu'à ce que des renforts
de la Cité Impériale arrivent.
587
00:33:54,480 --> 00:33:56,000
Quels renforts peuvent-ils offrir ?
588
00:33:56,840 --> 00:33:59,439
Général Dong Shufang
ne compte que 20 000 gardes impériaux.
589
00:33:59,520 --> 00:34:01,360
Ils ne viendront jamais dans la ville de Luo.
590
00:34:01,919 --> 00:34:03,959
Même si nous devons mourir,
591
00:34:04,439 --> 00:34:05,959
nous devons défendre cet endroit.
592
00:34:06,639 --> 00:34:09,199
Si nous ne le faisions pas, l'histoire se souviendrait de nous
593
00:34:09,279 --> 00:34:12,159
en tant qu'officiers qui se sont enfuis
pour sauver notre propre peau.
594
00:34:13,759 --> 00:34:15,639
Monsieur, quelqu'un veut vous voir.
595
00:34:15,719 --> 00:34:17,839
Un autre grand coup de la ville
596
00:34:17,920 --> 00:34:19,480
veut que j'ouvre le portail ?
597
00:34:19,560 --> 00:34:20,839
Dis-leur
598
00:34:20,920 --> 00:34:23,199
Je libérerai les habitants de cette ville,
599
00:34:23,279 --> 00:34:24,199
mais les gros bonnets
600
00:34:24,799 --> 00:34:27,120
je reste ici avec moi.
601
00:34:27,600 --> 00:34:29,839
Monsieur, il dit qu'il vient de la Cité Impériale.
602
00:34:31,000 --> 00:34:32,880
Ils ont envoyé quelqu'un de la Cité Impériale ?
Laissez-le entrer.
603
00:34:32,960 --> 00:34:34,159
Oui.
604
00:34:38,719 --> 00:34:39,880
LA FAMILLE EMPYRÉENNE YU, YU WUYUAN
605
00:34:39,960 --> 00:34:42,080
Salutations, gouverneur Fei et général Liu.
606
00:34:43,159 --> 00:34:44,279
Combien de soldats avez-vous amenés ?
607
00:34:44,360 --> 00:34:45,279
Je suis venu seul.
608
00:34:46,000 --> 00:34:47,520
Vous n'êtes pas de la Cité Impériale.
609
00:34:48,960 --> 00:34:50,040
Qui es-tu?
610
00:34:50,120 --> 00:34:52,360
Je suis Yu Wuyuan.
611
00:34:52,920 --> 00:34:54,679
Le non-conformiste qui parcourt le monde seul,
612
00:34:54,759 --> 00:34:56,560
adoré du monde
mais ne trouve l'amour en aucun.
613
00:34:56,639 --> 00:34:57,960
Vous êtes le meilleur gentleman.
614
00:34:58,040 --> 00:35:01,600
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
615
00:35:02,200 --> 00:35:04,279
La ville de Luo est vouée à tomber.
616
00:35:04,360 --> 00:35:05,839
Si une bataille éclate,
617
00:35:06,520 --> 00:35:08,560
les deux camps subiront de lourdes pertes.
618
00:35:09,319 --> 00:35:10,799
j'espère convaincre
619
00:35:12,080 --> 00:35:13,839
le seigneur de Shangzhou
de retirer ses troupes.
620
00:35:13,920 --> 00:35:15,680
Tu y vas seul ?
621
00:35:15,759 --> 00:35:18,040
Je les rencontre pour négocier,
622
00:35:18,120 --> 00:35:19,040
pas pour les combattre.
623
00:35:19,920 --> 00:35:20,799
Un homme
624
00:35:21,560 --> 00:35:22,400
c'est suffisant.
625
00:35:23,480 --> 00:35:24,759
Votre Altesse,
626
00:35:25,680 --> 00:35:27,640
Le corps de Yingzhou a été envoyé
à la capitale de notre État.
627
00:35:28,160 --> 00:35:29,040
Je sais.
628
00:35:29,880 --> 00:35:31,279
Des guerriers ont encerclé la secte Tianshuang,
629
00:35:31,839 --> 00:35:33,720
mais Bai Fengxi ne s'est jamais présenté.
630
00:35:34,680 --> 00:35:36,960
Es-tu inquiet qu'elle soit partie
avec le jeton empyréen ?
631
00:35:37,040 --> 00:35:38,560
Vous ne le pensez pas ?
632
00:35:39,759 --> 00:35:41,799
Elle a protégé Yingzhou
quand il était en danger.
633
00:35:43,120 --> 00:35:46,000
Yingzhou était prêt
de lui confier le gage.
634
00:35:47,080 --> 00:35:48,040
Yingzhou lui a fait confiance,
635
00:35:48,759 --> 00:35:50,000
donc je lui fais confiance.
636
00:35:51,839 --> 00:35:52,839
Si elle s'est enfuie avec le jeton,
637
00:35:53,400 --> 00:35:55,120
elle aurait échoué à Yingzhou.
638
00:35:56,360 --> 00:35:58,240
Je lui ferais payer.
639
00:35:58,839 --> 00:35:59,880
Compris.
640
00:36:01,200 --> 00:36:02,880
M. Wuyuan est allé dans la ville de Luo.
641
00:36:05,000 --> 00:36:06,279
Il essaie d'arrêter une autre guerre.
642
00:36:08,200 --> 00:36:09,799
En tant que meilleur gentleman,
643
00:36:09,880 --> 00:36:11,520
quand comprendra-t-il
644
00:36:12,200 --> 00:36:13,640
cette guerre ne finira jamais
645
00:36:14,680 --> 00:36:15,880
à moins que
646
00:36:15,960 --> 00:36:17,120
le pays est unifié ?
647
00:36:18,200 --> 00:36:19,200
Allons-y.
648
00:36:19,279 --> 00:36:21,120
La secte Tianshuang
est juste au-dessus de cette montagne.
649
00:36:27,120 --> 00:36:29,640
Bien? Comment est ma cuisine ?
650
00:36:29,720 --> 00:36:30,560
Ça sent bon.
651
00:36:31,640 --> 00:36:33,160
Augmentez le feu.
652
00:36:37,640 --> 00:36:39,680
Han Pu, fais des efforts
653
00:36:39,759 --> 00:36:41,480
ou vous n'aurez que les arêtes de poisson.
654
00:36:53,480 --> 00:36:55,160
Han Pu.
655
00:36:55,240 --> 00:36:56,839
Je ne le pensais pas.
656
00:36:56,920 --> 00:36:59,080
-Mais…
-Je ne le pensais pas !
657
00:36:59,160 --> 00:37:00,040
Arrêtez-vous là !
658
00:37:04,680 --> 00:37:05,640
Qui est là ?
659
00:37:13,560 --> 00:37:15,040
Je vais lâcher prise. Rengainez votre épée.
660
00:37:15,520 --> 00:37:16,920
Ou peut-être
661
00:37:17,000 --> 00:37:18,200
Je devrais le casser.
662
00:37:19,359 --> 00:37:20,680
Rengainez l’épée.
663
00:37:25,480 --> 00:37:27,000
Mademoiselle, pourriez-vous lâcher prise ?
664
00:37:27,080 --> 00:37:28,520
Et si je ne le faisais pas ?
665
00:37:29,080 --> 00:37:30,960
Que veux-tu?
666
00:37:31,440 --> 00:37:32,279
S'excuser.
667
00:37:33,240 --> 00:37:34,319
S'excuser?
668
00:37:34,400 --> 00:37:36,640
L'enfant n'a pas été blessé.
669
00:37:36,720 --> 00:37:38,040
Tu ne t'excuseras pas
670
00:37:38,560 --> 00:37:40,319
juste parce que l'enfant
n'a pas été tué ou blessé,
671
00:37:40,799 --> 00:37:42,120
n'est-ce pas ?
672
00:37:42,200 --> 00:37:43,240
Très bien.
673
00:37:43,839 --> 00:37:44,920
J'ai tué beaucoup de gens.
674
00:37:45,400 --> 00:37:47,480
Cependant, je n'ai jamais
pris des vies innocentes.
675
00:37:48,080 --> 00:37:49,000
Mais aujourd'hui,
676
00:37:49,080 --> 00:37:51,560
Je saurai ce que ça fait d'en prendre un.
677
00:38:33,640 --> 00:38:34,560
Feng, tu vas bien ?
678
00:38:34,640 --> 00:38:35,920
Je vais bien.
679
00:38:37,799 --> 00:38:40,000
Je n'ai pas rencontré d'adversaire
aussi puissant que toi depuis un certain temps.
680
00:38:40,080 --> 00:38:41,000
Monsieur…
681
00:38:41,960 --> 00:38:42,920
Ne vous blâmez pas.
682
00:38:43,880 --> 00:38:45,080
Seulement une poignée de personnes
683
00:38:45,160 --> 00:38:47,319
peut correspondre à ses compétences
dans le monde des arts martiaux.
684
00:38:47,400 --> 00:38:49,680
Je ne pouvais pas non plus la vaincre.
685
00:38:50,279 --> 00:38:52,960
Je n'ai jamais rencontré personne
qui peut égaler celui de Black Fox
686
00:38:53,040 --> 00:38:55,080
beau look et grâce.
687
00:38:55,160 --> 00:38:56,480
Feng, tu as dit quelque chose ?
688
00:38:58,440 --> 00:38:59,440
Je parlais de toi.
689
00:38:59,520 --> 00:39:01,319
Arrête d'être si enfantin.
690
00:39:02,440 --> 00:39:04,279
Mademoiselle, vous êtes une combattante talentueuse.
691
00:39:04,839 --> 00:39:06,600
Puis-je connaître votre nom ?
692
00:39:06,680 --> 00:39:08,080
Elle ne le dit pas seulement aux étrangers
693
00:39:08,160 --> 00:39:09,960
son nom si facilement.
694
00:39:10,040 --> 00:39:12,040
Tu devrais au moins m'excuser d'abord.
695
00:39:12,600 --> 00:39:13,680
Jeune garçon,
696
00:39:13,759 --> 00:39:14,680
Je devrais au moins savoir
697
00:39:15,160 --> 00:39:17,680
à qui je présente mes excuses.
698
00:39:17,759 --> 00:39:19,240
Je m'appelle Han Pu.
699
00:39:19,319 --> 00:39:21,799
je vais surpasser
Bai-Hei Fengxi un jour.
700
00:39:22,279 --> 00:39:24,839
Pourquoi riez-vous? Cette dame ici est...
701
00:39:27,000 --> 00:39:28,160
Vous vous êtes embarrassé.
702
00:39:28,240 --> 00:39:29,200
Ne m'embarrasse pas non plus.
703
00:39:29,279 --> 00:39:30,240
Silence.
704
00:39:31,279 --> 00:39:32,200
Les jeunes ont du potentiel.
705
00:39:32,279 --> 00:39:34,600
Comment peux-tu être si sûr qu'il ne le fera pas
706
00:39:34,680 --> 00:39:35,600
les surpasser tous les deux ?
707
00:39:35,680 --> 00:39:36,600
Mme Han,
708
00:39:37,359 --> 00:39:39,520
Je ne me moquais pas de lui.
709
00:39:40,359 --> 00:39:42,000
J'applaudis sa volonté
710
00:39:42,080 --> 00:39:43,880
malgré son jeune âge.
711
00:39:43,960 --> 00:39:45,359
Il atteindra la grandeur un jour.
712
00:39:46,200 --> 00:39:49,000
Le Bai-Hei Fengxi
ont dominé pendant des décennies.
713
00:39:49,080 --> 00:39:50,480
Il faut plus que des mots fantaisistes
714
00:39:50,560 --> 00:39:51,960
pour les surpasser.
715
00:39:52,040 --> 00:39:53,480
Elle n'est pas...
716
00:39:54,560 --> 00:39:55,880
Silence.
717
00:39:56,440 --> 00:39:58,920
Ces deux-là finiront par vieillir.
718
00:39:59,000 --> 00:40:00,160
Ils seront trop vieux pour se battre.
719
00:40:00,240 --> 00:40:02,839
Quelqu'un prendra leur place.
720
00:40:03,400 --> 00:40:04,880
Puisque nous ne pouvons pas les vaincre,
721
00:40:04,960 --> 00:40:06,080
partons.
722
00:40:06,160 --> 00:40:07,640
-Bien sûr.
-Attendez.
723
00:40:07,720 --> 00:40:09,040
Et maintenant ?
724
00:40:09,120 --> 00:40:10,520
Voulez-vous un autre combat?
725
00:40:10,600 --> 00:40:13,120
je vais avoir du mal
combattre ton maître.
726
00:40:13,200 --> 00:40:14,480
Mais toi ?
727
00:40:14,560 --> 00:40:15,759
Je peux facilement te battre.
728
00:40:16,319 --> 00:40:17,880
Moi, Xiao Xuekong,
ne tuez pas des vies innocentes.
729
00:40:18,720 --> 00:40:20,120
Je suis désolé.
730
00:40:20,200 --> 00:40:21,080
Xiao Xue Kong ?
731
00:40:23,400 --> 00:40:24,359
Compris.
732
00:40:24,440 --> 00:40:26,480
Pourquoi es-tu
733
00:40:26,560 --> 00:40:28,160
et ton petit frère
734
00:40:28,720 --> 00:40:30,759
tout le chemin sur cette montagne ?
735
00:40:31,359 --> 00:40:32,920
Je ne pense pas que les gens
736
00:40:33,000 --> 00:40:34,040
tels que vous devriez être tous les deux
737
00:40:34,120 --> 00:40:35,799
sur cette montagne.
738
00:40:35,880 --> 00:40:36,960
Tu es la deuxième personne
739
00:40:37,640 --> 00:40:41,480
Je n’ai aucune confiance absolue pour vaincre.
740
00:40:42,319 --> 00:40:43,799
Pourquoi est-ce que je n'ai jamais
741
00:40:43,880 --> 00:40:45,799
entendu parler de ton nom ?
742
00:40:45,880 --> 00:40:47,359
La deuxième personne ?
743
00:40:48,200 --> 00:40:49,440
Qui est le premier ?
744
00:40:49,520 --> 00:40:50,960
Yu Wuyuan.
745
00:40:58,080 --> 00:40:58,960
VILLE DE LUO
746
00:41:10,120 --> 00:41:11,640
S'il vous plaît dites à votre commandant
747
00:41:11,720 --> 00:41:12,640
que j'espère
748
00:41:13,160 --> 00:41:14,400
pour le voir en personne.
749
00:41:14,480 --> 00:41:15,680
Et maintenant ?
750
00:41:16,440 --> 00:41:18,520
N'y a-t-il pas de guerriers parmi vous ?
751
00:41:18,600 --> 00:41:20,560
Vous m'avez envoyé un érudit fragile ?
752
00:41:21,560 --> 00:41:22,799
Jeune homme,
753
00:41:22,880 --> 00:41:24,560
rebroussez chemin immédiatement.
754
00:41:24,640 --> 00:41:26,240
Je suis ici pour négocier la paix.
755
00:41:27,319 --> 00:41:28,680
Je ne veux pas négocier.
756
00:41:29,319 --> 00:41:30,400
Je veux que tu te rendes !
757
00:41:31,240 --> 00:41:32,839
Il semble que ce ne soit pas à vous de décider.
758
00:41:32,920 --> 00:41:35,200
Dites-le au commandant.
759
00:41:35,279 --> 00:41:37,120
Tu veux le voir en personne ?
760
00:41:37,200 --> 00:41:38,120
Très bien.
761
00:41:38,200 --> 00:41:40,319
Je vais lui apporter ta tête tout de suite !